CES 710 DTMF Manuale Utente

RC-D710CONTROL PANELINSTRUCTION MANUALPANNEAU DE CONTROLEMODE D’EMPLOIPANEL DE CONTROLMANUAL DE INSTRUCCIONESコントロールパネル取扱説明書© B62-2003-20 (W)09 08 07 0

F-4CONNEXION AU PG-5JLors de l’utilisation du RC-D710 avec un émetteur-récepteur autre que le TM-V71, fi xez le RC-D710 à l’émetteur-récepteur à l’aide

F-5 Raccordement du câble d’alimentation (PG-5J) Station fi xe Afi n d’utiliser le PG-5J pour un fonctionnement à station fi xe, vous aurez besoin d’u

F-6FAMILIARISATION AVEC L’APPAREILPANNEAU D’UTILISATION (AVANT) <RC-D710 + TM-V71> EN MODE NORMALa CALLAppuyez sur [CALL] pour sélectionner le

F-7g TONEAppuyez sur [TONE] pour mettre la fonction de tonalité sous tension. Chaque fois que vous appuyez sur [TONE] les fonctions changent comme s

F-8 EN MODE FONCTIONa C.INAppuyez sur [C.IN] pour sauvegarder la fréquence d’exploitation courante sur le canal d’appel.b M>VAppuyez sur [M>V

F-9k Commande SQLTournez la commande [SQL] pour régler le niveau du silencieux. Dans le sens horaire pour ouvrir le silencieux et dans le sens antih

F-10AFFICHEUR <RC-D710 + TM-V71><Bande A> <Bande B>Indicateur DescriptionAffi chage de l’heure (Ajuste de l’horloge: Menu 525).S’affi

F-11Indicateur DescriptionS’affi che lors de l’utilisation d’une puissance de sortie moyenne. Clignote lorsque le circuit de protection de température

F-12PANNEAU D’UTILISATION (AVANT) <RC-D710 + PG-5J> EN MODE NORMALa Commande d’AccordAppuyez sur [F], ensuite appuyez sur la commande d’Accord

F-13a Commande d’Accord Appuyez sur la commande d’Accord pour passer en mode menu. b F OFFAppuyez sur [F OFF] pour revenir en mode normal. c DXApp

PANNEAU DE CONTROLERC-D710MODE D’EMPLOIFRANÇAIS

F-14FONCTIONNEMENT DE BASE (RC-D710 + TM-V71)MISE SOUS/ HORS TENSIONAppuyez sur le commutateur [ ] pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension.Appuy

F-15SÉLECTION D’UNE BANDEAppuyez sur la commande gauche [BAND SEL] pour sélectionner la bande A et la commande droite [BAND SEL] pour sélectionner la

F-16Appuyer sur [PF2] vous permet de changer de bande d’exploitation entre les bandes A et B, tout en conservant la bande d’origine pour la bande d’ém

F-17 Mode simple bande (bande A uniquement) :Remarque: Vous pouvez également désactiver l’affi chage de la barre de séparation centrale {Menu N° 527}

F-18SÉLECTION D’UN MODE D’EXPLOITATIONVous pouvez choisir parmi les 3 modes d’exploitation suivants : Mode VFO, mode canal mémoire et mode canal d’ap

F-19 Mode canal d’appel Le mode canal d’appel vous permet de sélectionner rapidement un canal préréglé pour permettre des appels immédiats sur cett

F-20MODE MENUDe nombreuses fonctions de cet RC-D710 sont sélectionnées ou confi gurées par le biais du menu au lieu des commandes physiques. Lorsque v

F-21CONFIGURATION DE MENUAUDIO <RC-D710 + TM-V71>N° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut000KEY BEEPSon bip OFF/ ON O

F-22TX/RX <RC-D710 + TM-V71>N° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut103VHF AIPAIP de bande VHF OFF/ ON OFF104UHF AIPA

F-23DTMF <RC-D710 + TM-V71>N° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut300DTMF HOLDMaintien de la transmission DTMFOFF/ O

F-iMERCINous sommes très heureux que vous ayez finalement choisi le modèle RC-D710.CARACTÉRISTIQUESLe RC-D710 présente les caractéristiques principale

F-24AUX <RC-D710 + TM-V71>N° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut500POWER ON MESSAGEConfi guration du message de mise

F-25AUX <RC-D710 + TM-V71>N° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut516APOTemps de mise hors tension automatiqueOFF/ 30

F-26AUX <RC-D710 + PG-5J>N° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut500POWER ON MESSAGEConfi guration du message de mise

F-27APRSN° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut600BASIC SETTINGMY CALLSIGNEntrée du signe d’appelJusqu’à 9 caractèresNOCAL

F-28APRSN° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut604COM PORTOUTPUTSortie de port COM OFF/ ON OFF605MY POSITIONNAMEEntrée de

F-29APRSN° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut613NETWORKNETWORKRéseauJusqu’à 9 caractèresAPK102614VOICE ALERT *RC-D710 +

F-30APRSN° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut624SOUNDRX BEEPBip RXOFF/ MESSAGE ONLY/ MINE/ ALL NEW/ ALLALLTX BEEP (BEACO

F-31APRSN° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut630SMARTBEACONING 1LOW SPEEDRéglage de faible vitesse2 ~ 30 <mi/h, km/h,

F-32AUX 2 (RC-D710 + PG-5J)N° du menuAffi cheur DescriptionValeurs de réglageRéglage par défaut999RESETRéinitialisationPM RESET/ FULL RESETPM RESET1 D

F-33 Saisie de caractère du clavier du microphone (avec TM-V71) Les touches du microphone peuvent également être utilisées pour saisir des caractèr

F-iiPRÉCAUTIONSRespectez les précautions suivantes pour éviter tout incendie, toute blessure et tout dommage de l’émetteur-récepteur/ RC-D710.• Lors

F-34ENTRETIENINFORMATIONS GÉNÉRALESAvant la livraison, ce produit a été aligné et testé en usine conformément aux spécifi cations. Une tentative de ré

F-35FICHE TECHNIQUELes caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifi ées sans préavis en raison des avancées technologiques.Tension d’ali

Authorized Representative in Europe:Kenwood Electronics Europe B.V.Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, The NetherlandsManufacturer:Kenwood Corporatio

F-iiiTABLE DES MATIÈRESPRÉPARATION ...1A

F-ivPour une explication détaillée concernant le fonctionnement, reportez-vous au fichier PDF à votre disposition sur le CD-ROM.• Les titres comprena

F-1PRÉPARATIONACCESSOIRES FOURNISArticle QuantitéCâble de fi che modulaire (pour prise PANEL) 1Filtre de ligne 2Câble avec fi che à 3 conducteurs de 2,5

F-2INSTALLATIONVis SEMS (M4 x 10 mm)Support de panneauVis taraudeuse (4 mm x 12 mm)Rondelle ordinaireBande adhésiveFixation de panneauVis SEMS (M4 x 1

F-3CONNEXION AU PCUtilisez un câble PG-5G (option) lors du raccordement du RC-D710 à une borne D-SUB d’un ordinateur.Vers borne D-SUB à 9 broches du P